سياسة الخصوصية — نبيه
آخر تحديث: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
تسري على: نبيه لأندرويد (com.nabih.app)، الإصدار 1.0.0 وما بعده
باختصار
نبيه لا يجمع أي شيء. لا حساب، ولا خادم، ولا تتبّع للاستخدام. كل ما تدخله يبقى على جهازك، مشفّرًا، ولا يُرسَل إلى أي مكان.
ماذا يحفظ نبيه، وأين
كل ما تسجّله — المجالات التي تفتحها، وإدخالاتك، وتذكيراتك، وإعداداتك — يُكتب في قاعدة بيانات على جهازك أنت. وهذه القاعدة مشفّرة أثناء التخزين، ومفتاحها محفوظ في مخزن مفاتيح أندرويد، وهو مدعوم بالعتاد في أغلب الأجهزة.
ليس لنبيه خادم. لا يوجد مكان تُرسَل إليه بياناتك، لأن هذه الخدمة غير موجودة أصلًا.
ما لا يفعله نبيه
- لا حساب. لا تسجيل، ولا إنشاء لأي معرّف من أي نوع.
- لا تتبّع للاستخدام. لا أحداث، ولا جلسات، ولا تسجيل للشاشات التي تفتحها.
- لا تقارير أعطال. لا يغادر الجهازَ شيءٌ عن أي خلل.
- لا إعلانات. لا إعلانات، ولا شبكات إعلانية، ولا معرّف إعلاني. بل إن التطبيق يزيل صراحةً إذن
AD_ID الذي كانت خدمات جوجل بلاي ستدمجه.
- لا حزم طرف ثالث تجمع بيانات.
- لا نسخ احتياطي سحابي. النسخ التلقائي في أندرويد ونقل البيانات بين الأجهزة كلاهما معطَّل، فلا تُنسَخ بياناتك إلى حساب جوجل الخاص بك.
الإنترنت
نبيه لا يستخدم الإنترنت. إذن INTERNET معلن في بيان التطبيق لكن هذا الإصدار لا يستعمله؛ فمواقيت الصلاة تُحسَب على الجهاز من قائمة مدن مرفقة مع التطبيق، ولا توجد ميزة أخرى تحتاج إلى اتصال.
الأذونات، وسبب كل منها
النسخ الاحتياطية التي تصنعها بنفسك
يستطيع نبيه تصدير كل شيء إلى ملف .nabih واحد، مشفَّر بكلمة مرور تختارها إن أردت. ويُسلَّم هذا الملف إلى ما تختاره من قائمة المشاركة في أندرويد — تطبيق مراسلة، أو تخزين سحابي، أو مدير ملفات. وبمجرد أن تفعل ذلك، يصبح الملف خاضعًا لسياسة خصوصية الخدمة التي أرسلته إليها، لا لهذه السياسة. أما نبيه نفسه فلا يرفعه أبدًا.
وإن حميت الملف بكلمة مرور ثم فقدتها، فلا يمكن استرجاع محتواه، لا منّا ولا من غيرنا.
حذف بياناتك
إلغاء تثبيت التطبيق يزيلها. وهناك أيضًا إجراء «حذف كل شيء» في الإعدادات، وهو يمحو قاعدة البيانات نهائيًا. ولا يترك أيٌّ منهما نسخة في أي مكان، لأنه لم تكن هناك نسخة في أي مكان أصلًا.
الأطفال
نبيه ليس موجّهًا إلى الأطفال، وهو لا يجمع شيئًا من أحد، في أي عمر.
تغييرات هذه السياسة
إن غيّر إصدار مستقبلي من نبيه ما يفعله ببياناتك، فستُحدَّث هذه السياسة قبل صدور ذلك الإصدار، وسيُذكر التغيير في ملاحظات الإصدار.
للتواصل
البريد الإلكتروني: (يُضاف لاحقًا)
Privacy Policy — Nabih
Last updated: 7 August 2026
Applies to: Nabih for Android (com.nabih.app), version 1.0.0 and later
The short version
Nabih does not collect anything. There is no account, no server, and no analytics. Everything you enter stays on your device, encrypted, and is never transmitted anywhere.
What Nabih stores, and where
Everything you record — the areas you switch on, your entries, your reminders, your settings — is written to a database on your own device. That database is encrypted at rest, and its key is held in the Android Keystore, which is hardware-backed on most devices.
Nabih has no backend. There is nowhere for your data to be sent, because no such service exists.
What Nabih does not do
- No account. There is nothing to sign up for and no identifier of any kind is created.
- No analytics or usage tracking. No events, no sessions, no screen views.
- No crash reporting. Nothing about a failure leaves the device.
- No advertising. No ads, no ad networks, no advertising identifier. The app explicitly removes the
AD_ID permission that Google Play services would otherwise merge in.
- No third-party SDKs that collect data.
- No cloud backup. Android's automatic backup and its device-to-device transfer are both switched off, so your data is not copied to your Google account.
The internet
Nabih does not use the internet. The INTERNET permission is declared in the app's manifest but this version makes no use of it; prayer times are calculated on the device from a city list bundled with the app, and there is no other feature that would need a connection.
Permissions, and why each one exists
Backups you make yourself
Nabih can export everything to a single .nabih file, optionally encrypted with a password you choose. That file is handed to whatever you pick from the Android share sheet — a messaging app, a cloud drive, a file manager. Once you do that, the file is subject to the privacy policy of whatever service you sent it to, not this one. Nabih itself never uploads it.
If you protect the file with a password and then lose the password, the contents cannot be recovered by us or by anyone else.
Deleting your data
Uninstalling the app removes it. There is also a “delete everything” action in the app's settings, which erases the database permanently. Neither leaves a copy anywhere, because there was never a copy anywhere.
Children
Nabih is not directed at children and collects nothing from anybody, of any age.
Changes to this policy
If a future version of Nabih ever changes what it does with your data, this policy will be updated before that version ships, and the change will be described in the release notes.
Contact
Email: (to be supplied)
Politique de confidentialité — Nabih
Dernière mise à jour : 7 août 2026
S'applique à : Nabih pour Android (com.nabih.app), version 1.0.0 et suivantes
En bref
Nabih ne collecte rien. Aucun compte, aucun serveur, aucune mesure d'audience. Tout ce que vous saisissez reste sur votre appareil, chiffré, et n'est jamais transmis nulle part.
Ce que Nabih enregistre, et où
Tout ce que vous notez — les domaines que vous activez, vos saisies, vos rappels, vos réglages — est écrit dans une base de données sur votre propre appareil. Cette base est chiffrée au repos et sa clé est conservée dans le Keystore d'Android, protégé par le matériel sur la plupart des appareils.
Nabih n'a pas de serveur. Il n'existe aucun endroit où vos données pourraient être envoyées, parce qu'aucun tel service n'existe.
Ce que Nabih ne fait pas
- Aucun compte. Rien à créer, et aucun identifiant d'aucune sorte n'est généré.
- Aucune mesure d'audience. Ni événements, ni sessions, ni écrans consultés.
- Aucun rapport de plantage. Rien concernant une erreur ne quitte l'appareil.
- Aucune publicité. Pas de publicités, pas de régies, pas d'identifiant publicitaire. L'application retire explicitement l'autorisation
AD_ID que les services Google Play ajouteraient sinon.
- Aucun SDK tiers collectant des données.
- Aucune sauvegarde cloud. La sauvegarde automatique d'Android et le transfert d'appareil à appareil sont tous deux désactivés : vos données ne sont pas copiées vers votre compte Google.
Internet
Nabih n'utilise pas internet. L'autorisation INTERNET est déclarée dans le manifeste mais cette version ne s'en sert pas ; les horaires de prière sont calculés sur l'appareil à partir d'une liste de villes fournie avec l'application, et aucune autre fonction ne nécessite de connexion.
Autorisations, et la raison de chacune
Les sauvegardes que vous faites vous-même
Nabih peut tout exporter dans un seul fichier .nabih, chiffré si vous le souhaitez avec un mot de passe que vous choisissez. Ce fichier est remis à ce que vous sélectionnez dans le menu de partage Android — une messagerie, un espace de stockage en ligne, un gestionnaire de fichiers. Dès lors, le fichier relève de la politique de confidentialité du service auquel vous l'avez envoyé, et non de celle-ci. Nabih ne le téléverse jamais lui-même.
Si vous protégez le fichier par un mot de passe et que vous perdez ce mot de passe, le contenu ne peut être récupéré ni par nous ni par personne.
Supprimer vos données
Désinstaller l'application les supprime. Il existe aussi une action « tout supprimer » dans les réglages, qui efface définitivement la base de données. Ni l'une ni l'autre ne laisse de copie ailleurs, parce qu'il n'y a jamais eu de copie ailleurs.
Enfants
Nabih ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte rien de personne, quel que soit son âge.
Modifications de cette politique
Si une version future de Nabih change ce qu'elle fait de vos données, cette politique sera mise à jour avant la sortie de cette version, et le changement sera décrit dans les notes de version.
Contact
E-mail : (à fournir)
Privacybeleid — Nabih
Laatst bijgewerkt: 7 augustus 2026
Van toepassing op: Nabih voor Android (com.nabih.app), versie 1.0.0 en later
Kort samengevat
Nabih verzamelt niets. Geen account, geen server, geen gebruiksmeting. Alles wat je invoert blijft versleuteld op je toestel en wordt nergens naartoe verzonden.
Wat Nabih opslaat, en waar
Alles wat je vastlegt — de gebieden die je inschakelt, je invoer, je herinneringen, je instellingen — wordt geschreven naar een database op je eigen toestel. Die database is versleuteld opgeslagen en de sleutel ligt in de Android-keystore, die op de meeste toestellen door hardware wordt beschermd.
Nabih heeft geen backend. Er is nergens om je gegevens heen te sturen, want zo'n dienst bestaat niet.
Wat Nabih niet doet
- Geen account. Er valt niets te registreren en er wordt geen enkele identificatie aangemaakt.
- Geen gebruiksmeting. Geen gebeurtenissen, geen sessies, geen schermweergaven.
- Geen crashrapporten. Over een storing verlaat niets het toestel.
- Geen advertenties. Geen advertenties, geen advertentienetwerken, geen advertentie-ID. De app verwijdert uitdrukkelijk de
AD_ID-toestemming die de Google Play-services er anders in zouden voegen.
- Geen SDK's van derden die gegevens verzamelen.
- Geen cloudback-up. Androids automatische back-up en de overdracht van toestel naar toestel staan allebei uit, dus je gegevens worden niet naar je Google-account gekopieerd.
Internet
Nabih gebruikt geen internet. De INTERNET-toestemming staat in het manifest van de app, maar deze versie maakt er geen gebruik van; gebedstijden worden op het toestel berekend uit een meegeleverde stedenlijst, en geen enkele andere functie heeft een verbinding nodig.
Toestemmingen, en waarom elk ervan bestaat
Back-ups die je zelf maakt
Nabih kan alles exporteren naar één .nabih-bestand, desgewenst versleuteld met een wachtwoord dat je zelf kiest. Dat bestand wordt overhandigd aan wat je kiest in het deelmenu van Android — een berichtenapp, een clouddienst, een bestandsbeheerder. Vanaf dat moment valt het bestand onder het privacybeleid van de dienst waar je het naartoe hebt gestuurd, niet onder dit beleid. Nabih zelf uploadt het nooit.
Als je het bestand met een wachtwoord beveiligt en dat wachtwoord kwijtraakt, kan de inhoud door niemand worden hersteld, ook niet door ons.
Je gegevens verwijderen
De app verwijderen wist ze. In de instellingen staat ook een actie “alles verwijderen”, die de database definitief wist. Geen van beide laat ergens een kopie achter, want er is nooit ergens een kopie geweest.
Kinderen
Nabih richt zich niet op kinderen en verzamelt van niemand iets, ongeacht leeftijd.
Wijzigingen in dit beleid
Als een toekomstige versie van Nabih verandert wat er met je gegevens gebeurt, wordt dit beleid bijgewerkt vóórdat die versie uitkomt, en wordt de wijziging beschreven in de release-opmerkingen.
Contact
E-mail: (volgt)
Datenschutzerklärung — Nabih
Zuletzt aktualisiert: 7. August 2026
Gilt für: Nabih für Android (com.nabih.app), Version 1.0.0 und später
Kurz gefasst
Nabih erhebt nichts. Kein Konto, kein Server, keine Nutzungsmessung. Alles, was du eingibst, bleibt verschlüsselt auf deinem Gerät und wird nirgendwohin übertragen.
Was Nabih speichert, und wo
Alles, was du festhältst — die Bereiche, die du einschaltest, deine Einträge, deine Erinnerungen, deine Einstellungen — wird in eine Datenbank auf deinem eigenen Gerät geschrieben. Diese Datenbank ist im Ruhezustand verschlüsselt, und ihr Schlüssel liegt im Android-Keystore, der auf den meisten Geräten hardwaregestützt ist.
Nabih hat kein Backend. Es gibt keinen Ort, an den deine Daten gesendet werden könnten, weil ein solcher Dienst nicht existiert.
Was Nabih nicht tut
- Kein Konto. Es gibt nichts zu registrieren, und es wird keinerlei Kennung erzeugt.
- Keine Nutzungsmessung. Keine Ereignisse, keine Sitzungen, keine Bildschirmaufrufe.
- Keine Absturzberichte. Zu einem Fehler verlässt nichts das Gerät.
- Keine Werbung. Keine Anzeigen, keine Werbenetzwerke, keine Werbe-ID. Die App entfernt ausdrücklich die Berechtigung
AD_ID, die die Google-Play-Dienste sonst hinzufügen würden.
- Keine Drittanbieter-SDKs, die Daten erheben.
- Keine Cloud-Sicherung. Androids automatische Sicherung und die Geräteübertragung sind beide abgeschaltet, deine Daten werden also nicht in dein Google-Konto kopiert.
Internet
Nabih verwendet kein Internet. Die Berechtigung INTERNET ist im Manifest deklariert, diese Version macht davon jedoch keinen Gebrauch; Gebetszeiten werden auf dem Gerät aus einer mitgelieferten Städteliste berechnet, und keine andere Funktion bräuchte eine Verbindung.
Berechtigungen, und warum es jede gibt
Sicherungen, die du selbst anlegst
Nabih kann alles in eine einzige .nabih-Datei exportieren, auf Wunsch mit einem selbst gewählten Passwort verschlüsselt. Diese Datei wird an das übergeben, was du im Android-Teilen-Menü auswählst — eine Messaging-App, einen Cloud-Speicher, einen Dateimanager. Ab diesem Moment unterliegt die Datei der Datenschutzerklärung des Dienstes, an den du sie gesendet hast, nicht dieser hier. Nabih selbst lädt sie niemals hoch.
Wenn du die Datei mit einem Passwort schützt und dieses Passwort verlierst, ist der Inhalt weder von uns noch von sonst jemandem wiederherstellbar.
Deine Daten löschen
Die App zu deinstallieren entfernt sie. Es gibt außerdem in den Einstellungen eine Aktion „alles löschen“, die die Datenbank endgültig löscht. Keines von beidem hinterlässt irgendwo eine Kopie, denn es gab nirgendwo je eine Kopie.
Kinder
Nabih richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem etwas, in welchem Alter auch immer.
Änderungen dieser Erklärung
Sollte eine künftige Version von Nabih ändern, was sie mit deinen Daten tut, wird diese Erklärung vor Erscheinen dieser Version aktualisiert und die Änderung in den Versionshinweisen beschrieben.
Kontakt
E-Mail: (wird nachgereicht)